В 1966 году к Этушу пришла народная слава, и вновь благодаря роли кавказца – товарища Саахова из «Кавказской пленницы». Фильм с участием Натальи Варлей и Александра Демьяненко высоко оценил сам Леонид Брежнев. На премьере комедии, вспоминал Юрий Никулин, генсек шепотом спросил у него:
«А кто по национальности Этуш? Грузин? Азербайджанец?». Услышав ответ «еврей», Брежнев опешил и не знал, что сказать, но после долгой паузы протянул: «Дааа… великий артист!». «Кавказская пленница»: Владимир Этуш в роли Саахова
Сам Этуш вспоминал о работе над фильмом следующее. Режиссер Леонид Гайдай настоятельно советовал ему сделать персонажа максимально гротескным. Но Владимир понимал, что с легендарной тройкой «Никулин – Вицин – Моргунов» ему не потягаться, и решил пойти от противного – сделать Саахова самой серьезностью, человеком, который даже не представляет, как женщина может отвергнуть его ухаживания. Единственным реверансом в сторону Гайдая стал цветок за ухом, добавивший необходимый комический эффект.
В середине 90-х годов актер публично отказался от ордена «Дружбы народов», мотивируя свое решение так: «Не хочу соучаствовать во вранье, получать не соответствующую своей сути награду. В Чечне идет война, мы грозим Украине ракетами из-за Черноморского флота. Сейчас о дружбе народов могут говорить только законченные циники».
http://www.uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-vladimir-etush.html
Этуш рассказывает о тюремной жизни товарища Саахова в неснятом продолжении "Кавказской пленницы, или новых приключениях Шурика"
МОНЕТЫ ИЗ СЕРЕБРА С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ПЕРСОНАЖЕЙ ФИЛЬМА ''КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА''
