Спустя 40 лет звезды признались: «Мимино» должен был закончиться не так.

Комедия Георгия Данелии в этом году отмечает сорокалетие. История о дружбе между народами подружила между собой и актеров. Вахтанг Кикабидзе и Елена Проклова до сих пор поддерживают теплые отношения. Хотя актриса призналась «Антенне», что сама впервые посмотрела фильм только пару месяцев назад.

Вахтанг Кикабидзе (летчик Валико «Мимино» Мизандари)

-  Сценарий «Мимино» писали специально под меня. В Советском Союзе такое случалось редко в отличие от Запада, где знают актеров и, когда пишут сценарий, обязательно договариваются, чтобы этот артист был. Когда мы снимали «Мимино», мне до того казался идиотским сценарий, что я не понимал, что Данелия в нем нашел. А когда отсняли и посмотрели, от смеха со стульев попадали. Режиссер очень правильно почувствовал лицо маленьких национальностей. Вообще-то это не комедия, а философский фильм, но из-за того, что убрали финал, эта серьезность пропала. Весь фокус был в финале.
Он должен был быть такой. Присутствовал там персонаж Петр-кузнец, который подковывал в деревне лошадей. И вот он попросил Мимино привезти ему из-за границы подковы с надписью MADE IN USA. И когда Мимино покупал для своего друга-армянина надувного крокодила, он купил и подковы. И в финальной сцене, когда, извиняясь перед стюардессой, Мимино говорит: «Хотите, я выпрыгну из самолета, чтобы вы меня простили?», он на самом деле выпрыгивает вместе с подковами в карманах, съехав на воздушной подушке, и оказывается в своей горной деревушке перед этим самым Петром. Тот его спрашивает: «Ты откуда, Валико, взялся?» Он отвечает: «Нелетная погода была, пешком пришел. Как там мои?» «Все в порядке. Керосин, дрова соседи приносят». Тут Петр объявляет, что он заключил контракт с какой-то американской фирмой на поставку подков по 4 доллара. Но теперь у него гвоздей не хватает, и он просит гвозди. «Ты же просил подковы!» Рассерженный Мимино поворачивается, чтобы уйти, и тут Петр начинает смеяться. Мимино удивляется, чего тот смеется, он отвечает: «А у тебя брюки на заднице порвались!» И тут звучит финальная фраза: «Слушай, Петр, ты самый настоящий дурак! Оглядись, какая здесь красота: справа Казбек, слева Эльбрус, а ты мне в задницу смотришь!» Оглянись вокруг - об этом фильм. Герой возвращается в свою деревеньку, к родным, где его ждут и где он нужен. В этом смысл. Все дороги ведут домой.
- «Мимино» по-грузински - «ястреб», а в фильме перевели, что сокол. Но мне не обидно: это же русский говорит. Обе птицы мощные, быстро летающие. Только специалист их различит.
- Иногда нам приходилось нелегко. Так, летающая корова, которую перевозили на вертолете, была настоящей. Долго не могли получить разрешения на этот эпизод, а когда получили, привезли корову - а она белого цвета. Ее подняли в воздух, и она стала не видна, потому что слилась с небом. Началась паника, и кто-то предложил: надо перекрасить. Выкрасили в коричневый цвет, сняли. Когда пришла хозяйка после съемок, то сказала, что это не ее корова. Я предложил посмотреть, в какой двор она зайдет. Корова пошла со своим колокольчиком, а за ней вся группа в 40 человек и хозяйка. В ее двор она и зашла, потом отмыли.
- Лейтмотив картины - дружба между народами. И я очень дружил с Евгением Леоновым (он в «Мимино» сыграл авиационного чиновника Волохова. - Прим. «Антенны»), потому что мы снимались в фильме «Не горюй!». А Фрунзика (Мкртчян исполнил роль водителя Рубика Хачикяна. - Прим. «Антенны») узнал уже на этой картине. Это был необычный человек. Очень смешное лицо и очень грустные глаза. Когда я узнал про его судьбу, то понял, что он был носителем горя, а сам работал комедийным артистом. Все у него вокруг погибли (у жены было тяжелое психическое заболевание, которое передалось сыну, дочка погибла в автокатастрофе. - Прим. «Антенны».) Я его никогда не видел после окончания съемочного дня: он исчезал. Не знаю, что он там делал, но на смену всегда приходил трезвым.
- Дурака мы валяли все время, что картина снималась. У армян есть такая черта: говорить, что все хорошее - армянское. Например, стоит красивое здание - это армяне построили. И вот Фрунзик гуляет со мной по Грузии и говорит: «Знаешь, что эту церковь тоже армяне построили?» Я поверил - купил меня. Думал, как отомстить. Мы снимали в гостинице «Россия» и там же жили. В номерах телефоны почему-то стояли далеко от кровати на подоконнике. И когда звонили, нужно было побежать, чтобы успеть взять трубку. И я часа в 3 утра набрал его номер. Он, бедный, наверное, подумал, что что-то случилось. «Алле, алле!»
-  «Фрунзик, ты меня извини, что я тебе так рано звоню, но только что «Голос Америки» передал сногсшибательную новость про армян». - «Что, что сказали?» - «В Дилижане археологи нашли камень с надписью «500 лет армянскому комсомолу». И дальше я смеялся, а он не смеялся. «Слушай, ты почему не смеешься?» - «Нельзя было это радио передать часов в 12, чтобы я выспался?»
- После фильма он позвонил мне из Еревана и сказал, что очень обижен: несколько лет ждет «Волгу», а глава республики не подписывает. Я ему сказал, чтобы он приезжал, я его поведу к Шеварднадзе, и он сразу подпишет. Так и получилось, Фрунзик так обрадовался. Получается, расплатились: его герой моему в фильме покрышки давал, а я ему машину выбил.
- С Леночкой Прокловой, сыгравшей Ларису Ивановну, больше общаемся сейчас, а на съемках времени не было. Когда она впервые пришла в летной форме, я чуть не упал в обморок: такая красивая. В конце наши герои не соединяются. Хеппи-энд - это придуманная американцами вещь, чтобы люди довольными уходили. А в жизни бывает по-другому. На что мог надеяться какой-то с гор пришедший летчик, когда она - столичная красавица?

- В позапрошлом году аэропорт в Телави, где часть действия происходила, назвали Мимино. Меня там так принимали, как будто я его основал. Каждый житель в гости позвал. Тогда же мне предложили сниматься в «Мимино-2», но я отказался, потому что двух людей, которые должны обязательно быть, уже нет - Фрунзика и Леонова. Изначально в задумке Данелии был не армянин Фрунзик, а русский Леонов, который успевает за тебя заплатить в ресторане до того, как ты руку в карман сунешь. Но когда сценарий прочли, сказали, что таких русских не бывает, поменяйте. Началась паника, и кто-то предложил взять армянина, потому что у них всегда с грузинами чего-то происходит. И нет худа без добра - попали в точку. Когда картина вышла, армяне сказали мне, что мы с Фрунзиком сделали больше для наших двух народов, чем все политики.

Елена Мильчановска  
6.08.2017
http://www.wday.ru/stil-zhizny/kultura/spustya-40-let-zvezdyi-priznalis-mimino-doljen-byil-zakonchitsya-ne-tak/